Projects

Current projects

Completed projects

• Science in Text and Context. The Medieval Translations of Aristotle's Problemata Physica and the Development and Positioning of Medical Terminology.
  This project was financed by the Research Fund KU Leuven. Promotor is Prof. Dr. Michèle Goyens, co-promotors are Dr. Pieter De Leemans, Prof. Dr. José Lambert, and Prof. Dr. Baudouin van den Abeele (UCL).
• De ontwikkeling van de medische woordenschat in de middeleeuwen en de Latijnse vertaling van Aristoteles' 'Problemata' door Bartholomaeus van Messana.
• De middeleeuwse Grieks-Latijnse vertalingen van Aristoteles' psychologische werken (De anima, Parva Naturalia). Een bijdrage tot de Aristoteles Latinus
• Appropiration and interpretation: the Aristotelian problemata and its medieval legacy in Renaissance commentary literature.
• Philosophy between Text and Tradition: Petrus de Abano and the Reception of Aristotle's Problemata in the Middle Ages. This project was financed by the FWO-Vlaanderen. Promotor is Prof. Dr. Maarten J.F.M. Hoenen, co-promotors are Dr. Griet Galle and Dr. Pieter De Leemans.
• Translating biological treatises in the Middle Ages: a comparative study of translators and their strategies in the learned language and the vernacular.
  This project was financed by the Research Fund KU Leuven. Promoter is Prof. Dr. Willy Van Hoecke, co-promotors are Prof. Dr. Jozef Brams, Prof. Dr. Michèle Goyens, and Prof. Dr. Baudouin van den Abeele (U.C.L.). 
• From source- to goal-language in the Middle Ages: expressing motion and change in the Medieval translations of Aristotle's Problemata.
  This project was financed by the FWO-Vlaanderen. Promotor is Prof. Dr. Michèle Goyens, co-promotors are Prof. Dr. Jozef Brams, Dr. Pieter De Leemans and Prof. Dr. Willy Van Hoecke.